[more]
Zbiór utworów łączących w sobie elementy tradycyjnej muzyki żydowskiej i ukraińskiego folkloru: "Night Songs From a Neighboring Village" jest dziełem dwóch odległych kulturowo multiinstrumentalistów i poszukiwaczy ludowych muzycznych skarbów: Michaela Alperta i Juliana Kytasty. Kreowana przez duet muzyka tworzona jest przy pomocy skrzypiec, gitary i akordeonu (Alpert), oraz ukraińskiej lutni bandura i ludowego fletu sopilka (Kytasty). Obaj artyści ozdabiają ją również śpiewem i pełnymi emocji wokalizami. Album wydany przez specjalizującą się w muzyce etnicznej wytwórnię Oriente Musik, stanowi rodzaj miedzykulturowego dialogu prowadzonego za pomocą pieśni silnie zakorzenionych w narodowym dziedzictwie obu artystów.
Pochodzący z Litwy, a zamieszkały najpierw w Nowym Jorku a obecnie w Szkocji Michael Alpert, to nie tylko artysta (kompozytor, multiinstrumentalista i śpiewak), ale też badacz i propagator kultury jidysz. Jest powszechnie uważany za jedną z najważniejszych postaci światowego renesansu muzyki klezmerskiej. Jako muzyk współpracuje z wieloma artystami, że wymienię choćby najbardziej znanych jak Itzhak Perlman i grupa Brave Old World.
Z kolei urodzony w Detroit, a obecnie mieszkający w Nowym Jorku Julian Kytasty, jest znawcą ukraińskiej muzyki liturgicznej oraz jednym z najwybitniejszych badaczy dawnej literatury muzycznej na lutnię bandura, a zarazem najbardziej cenionym wirtuozem tego zapomnianego instrumentu. Współpracuje z wieloma, podobnie jak on nietuzinkowymi artystami, jak choćby John Zorn.
Spotkanie obu artystów w Michigan w 2011 roku zaowocowało nagraniami, które trzy lata później zmiksowano w Berlinie i wydano na niniejszej płycie.
Artystom udało się wykreować muzykę łączącą cechy pieśni żydowskich z folklorem ukraińskim, chwilami wręcz niezauważalnie scalając elementy obu kultur. Czasem są to pieśni radosne i optymistyczne, innym razem dotyczą dramatycznych wydarzeń. Alpert i Kytasty opowiadają o zwykłych codziennych troskach, ale też o ważnych problemach społecznych. Robią to w sposób wyjątkowy posługując się językiem ponadkulturowym i ponadgatunkowym: muzyką.
Płyta ukazała się 15 października 2014.
Robert Ratajczak
Michael ALPERT & Julian KYTASTY: Night Songs From a Neighboring Village
CD 2014, Oriente Musik RIEN CD 86
program:
1. Adam and Eve
2. Bay Mayn Mames Shtibele
3. Buhai
4. A Shpay In Yam
5. Two Brothers
6. Nukh Havdule
7. Wedding of the Birds
8. S'iz Gekimen / U Susida
9. Chernobyl
10. Rekrutska
11. Night Songs
12. Loy Seyvoyshi / Many Years Waltz
13. Homebrew (live)
personel:
Michael Alpert - głos, skrzypce, gitara, akordeon
Julian Kytasty - wokal, banduras, sopilka
