Karol Szymanowski:The Fountain of Arethusa, Op.30; Etude in B flat minor, Op.4 No.3; Prelude in D flat major, Op.1 No.3; Lonely Moon, Op.31; The Nightingale, Op.31; Słowisień, Op.46 bis; Prelude in B flat minor, Op.1 No.4 ; Leciały zórazie, Op.58; Wysła burzycka, Op.58; Uwoz, mamo, Op.58; Prelude in C minor, Op.1 No.7; Roxana’s Song, Op.46; The Guelder-Rose Orchard, Op.46 bis; Wanda, Op.46 bis; Prelude in B flat minor, Op.1 No.9; Vocalise-Etude; Caprice No.20 in D major, Op.40.
Agata Igras to światowej sławy flecistka grająca na swym ukochanym instrumencie od ósmego roku życia. Miała okazję koncertować z towarzyszeniem największych sław muzycznych jak Mścisław Rostropowicz, Martha Argerich czy Yehudi Menuhin. Znać ją możemy m.in. z działalności w ramach zespołu Gruppo di Tempera (album "Poulenc, Ibert, Milhaud, Francaix", 2015), czy projektów: "real life song" Joanny Freszel (2015) i "La Clavecin Moderne plus Percussion vol.1" (patronat LongPlay, 2021).
Z kolei wybitny polski pianista Mariusz Rutkowski, jest laureatem wielu konkursów fortepianowych i zdobywcą wielu prestiżowych nagród, znanym z takich m.in. festiwali jak: Wratislavia Cantans czy Festiwal Witolda Lutosławskiego oraz muzykiem aktywnie współpracującym z teatrem. Jego grę podziwiać mogliśmy m.in. na takich płytach jak "Aleksander Kulikowski - Utwory instrumentalne / Pieśni" (2007), "Oskar Kolberg composer" (2014), czy "Parlami d'amore" (z tenorem Tadeuszem Szlenkierem, 2015).
To właśnie tych dwoje artystów firmuje album zawierający transkrypcje utworów Karola Szymanowskiego opracowane na flet i fortepian.
Karol Szymanowski to obok Fryderyka Chopina, Witolda Lutosławskiego i Krzysztofa Pendereckiego najbardziej rozpoznawany na świecie polski kompozytor. Utwory zebrane na płycie "Szymanowski - Transcriptions for Flute and Piano" brzmią nieco inaczej niż do tego przywykliśmy, lecz znakomicie sprawdzają się w wersjach nagranych przez duet Agaty Igras i Mariusza Rutkowskiego.
Na płycie znajdziemy m.in. "Pieśń Roksany" z opery „Król Roger”, Pieśni Księżniczki z „Bajki”, kilka Słopiewni i Pieśni Kurpiowskich, ale też opracowane pierwotnie przez Szymanowskiego na skrzypce i fortepian dwa Kaprysy Nicolo Paganiniego.
Agata Igras: "Chyba największym wyzwaniem przy pracy nad tym albumem było nagranie pierwszego poematu z cyklu „Mity” pt. „Źródło Aretuzy”, który w wersji fletowej otwiera nowe przestrzenie dźwiękowe tego utworu. Być może skrzypkowie uznają, że to profanacja, ale w moim przekonaniu brzmi to naprawdę interesująco! Bardzo wierzę w unikalną wartość tego projektu, szczególnie, że pracuję z wybitnym pianistą Mariuszem Rutkowskim, który nagrywał już wszystkie pieśni Szymanowskiego i zna tę muzykę doskonale. Ponadto na co dzień towarzyszy na fortepianie największym śpiewaczkom w naszym kraju i dzięki temu bezbłędnie rozumie oddychający instrument".
Muzyka Karola Szymanowskiego starannie, ale też z twórczym polotem przetransponowana na flet z towarzyszeniem fortepianu, brzmi wyśmienicie. Utwory znane dotąd z zupełnie innych wersji zyskały nową jakość i przekaz. Agata Igras i Mariusz Rutkowski odkrywają przed nami Szymanowskiego jakiego dotąd nie znaliśmy.
Album ukazał się 5 lipca 2022.
Robert Ratajczak
___________________________________________
Agata Igras / Mariusz Rutkowski
Szymanowski - Transcriptions for Flute and Piano
CD 2022, DUX 1468
program:
Karol Szymanowski
1. The Fountain of Arethusa from the cycle ‘Myths’, Op.30
2. Etude in B flat minor, Op. 4 No.3
3. Prelude in D flat major, Op.1 No.3
4. Lonely Moon from the cycle ‘Songs of a Fairy-Tale Princess’, Op.31
5. The Nightingale from the cycle ‘Songs of a Fairy-Tale Princess’, Op.31
6. Słowisień from the cycle ‘Słopiewnie’, Op.46 bis
7. Prelude in B flat minor, Op.1 No.4
8. Leciały zórazie from the cycle ‘Twelve Kurpian Songs’, Op.58
9. Wysła burzycka from the cycle ‘Twelve Kurpian Songs’, Op.58
10. Uwoz, mamo from the cycle ‘Twelve Kurpian Songs’, Op.58
11. Prelude in C minor, Op.1 No.7
12. Roxana’s Song from the opera ‘King Roger’, Op.46
13. The Guelder-Rose Orchard from the cycle ‘Słopiewnie’, Op.46 bis
14. Wanda from the cycle ‘Słopiewnie’, Op.46 bis
15. Prelude in B flat minor, Op.1 No.9
16. Vocalise-Etude
17. Caprice No.20 in D major from the cycle ‘Three Paganini Caprices’, Op.40
wykonawcy:
Agata Igras - flet
Mariusz Rutkowski - fortepian
___________________________________________